Súplica antes de comer
Bismillahi. Bismillahi fii awwuálihi wa
aaJírihi.
Decid antes de comer:
.En el nombre de Allah. Pero si olvidáis decirlo, decid (al recordarlo) .En el
nombre de Allah en su comienzo y final.
Allahumma baarik lanaa fiihi wa aT-’imnaa
Jeiran minhu Allahumma baarik lanaa fiihi wa zhidnaa minhu.
Quien sea alimentado por Allah que
diga: Oh Señor bendice (ésta comida) para nosotros y aliméntanos con algo mejor
(en un futuro), y a quien Allah le de beber leche que diga, Oh Señor bendice
esto para nosotros y provéenos más de ella.
Súplica al terminar de
comer
Aljámdulillahi alladhíí aT’amaníí haadhaa wa
razhaqaniihi min gueira jaulin minníí wa laa qúwatin.
La alabanza es para
Allah, que me ha alimentado y me ha sustentado con ello sin ninguna fuerza ni
poder de mi parte.
Aljámdulillahi jamdan kaziiran Taiiban
mubárikan fiihi gueira mákfii wa laa muwadda’in wa laa mustagnaa ’anhu rabbunaa.
La alabanza es para
Allah muchas alabanzas buenas y bendita, que no cesa, ni tiene final y que es
indispensable(para nosotros) Nuestro Señor.
Súplica por quien
invita a comer
Allahumma baarik lahum fiimaa razhaqtahum,
wagfir lahum war jamhum.
Oh Señor, bendice lo
que les ha concedido, perdónalos y ten misericordia de ellos.
Súplica por quien da de
beber
Allahumma
aT-’im man aT-’amanii wa asqi man saqaanii.
Oh Allah, alimenta a
quien me dio de comer y de beber a quien me dio de beber.
Súplica al ver madurar
los frutos
Allahumma baarik lanaa fii zámarinaa wa baarik
lanaa fii medinátinaa wa baarik lanaa fii Sáá’inaa wa baarik lanaa fii
múddinaa.
Oh Señor bendice
nuestros frutos, nuestra ciudad, bendice nuestro producción.
